Translate

Thứ Năm, 21 tháng 11, 2013

QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH BẠN / THÂN HOẠ

RE: THƠ ĐƯỜNG Tú lang thang 18.10.2011 10:43:44 (permalink)
0
QUÊ HƯƠNG VÀ TÌNH BẠN / THÂN HOẠ

1

Trời mây xanh ngắt cỏi bao la /Nhà trong nghe rộn tiếng cười la
Thoắt đó mà nay tuổi đã già. /Giọng trẻ oang oang át giọng già
Tóc bạc chưa tròn câu chuyện cũ, /Câu chuyện xoay quanh tình lúc nhỏ
Dặm hồng đã mõi vó câu xa . /Tuổi đời lo ngại bước không xa
Nước non nghĩa nặng lời son sắt , /Khi ngày vui đến dang tay đón
Bè bạn tình thâm ý đậm đà . /Lúc chợ chiều tan sợ mất đà
Rượu một bầu,thơ dăm bảy vận , /Cứ thế nhởn nhơ cùng chúng bạn
Cùng vui xướng họa để ngâm nga . /Rượu bầu thơ túi cạnh tiên nga.

2

Cùng vui xướng họa để ngâm nga /Rượu bầu thơ túi cạnh tiên nga
Một cỏi trời thơ ta với ta. /Một góc trời vui riêng trải xa (đổi chữ bị điệp vận)
Nắng Hạ ngàn năm còn gội thắm , /Cuối Hạ sen hồng tô lá biếc
Mưa Xuân muôn thuở vẫn chan hòa . /Đầu Xuân gió thuận gọi mưa hòa
Đất trời vũ trụ đường thong thả , /Càn khôn vắng vẻ dường không kẻ
Danh lợi trần ai chẳng bận ta , /Vũ trụ tưng bừng chỉ đón ta
Nhắp chén trà xanh câu chuyện cổ, /Sáng rượu tối trà theo cổ lệ
Ngàn năm âu chẳng có chi là . /An bần lạc đạo cứ như là …!

3

Ngàn năm âu chẳng có chi là, /An bần lạc đạo cứ như là …!
Thơ rượu bên trời vỗ nhịp ca. /Thả lỏng hồn theo nhịp hát ca
Aỉ bắc sương khuya còn lãng đãng /Hằng mong nghĩa bạn luôn bền chặt
Trời nam mây sớm cũng la đà. /Luống nhớ tình ai mãi đậm đà
Cung vàng cỏ mọc bao năm cũ, /Lá thắm bâng khuâng chờ én lại
Điện ngọc rêu mờ mấy dặm qua. /Xuân hồng e ấp đợi Đông qua
Một gánh càn khôn lưng chửa mõi, /Trách ai dặm liễu tình xuân nhạt
Tình thơ lai láng giữa trăng tà. /Thương kẻ lầu son ánh nguyệt tà.

4

Tình thơ lai láng giữa trăng tà, /Thương kẻ lầu son ánh nguyệt tà
Đãi bạn bày cờ thưởng thức hoa. /Ra vào ngắm kiểng lại xem hoa
Mã đội pháo đầu -công chớ thủ, /Chợt thấy đầu đường xanh sắc liễu*
Xa hoành sĩ ghết - để coi nhà. /Trách ai theo nghiệp cả quên nhà
Bồ đào Cây Lý bạn ưa thích, /Nhớ khi sum họp bèo theo nước
Rượu Đế Gò đen thiệt ý ta. /Buồn lúc chia lìa bạn với ta
Bè bạn bao năm rồi gặp lại. /Ước có gậy thần cho rút đất
Uống say một bữa để vui mà. /Để nhìn nhau một chút thôi mà !
phỏng dịch câu :
Hốt khiến mạch đầu dương liễu sắc
Hối giao phu tể mịch phong hầu

5

Uống say một bữa để vui mà, /Để nhìn nhau một chút thôi mà !
Văng vẵng đâu đây tiếng gọi la, /Con trẻ nhà ai vụt khóc la
Có phải tên reo ngoài Aỉ bắc, /Một lá ngô đồng vừa rụng xuống*
Hay quân giặc lấn chiếm Trường sa. /Lá vàng thu rớt tựa sao sa
“Thất phu hữu trách” lời cha dặn, /Họp sức thất phu lo vận nước
“Tổ quốc lâm nguy” mẹ giữ nhà. /Chuyền tay hiếu tử đáp tình nhà
Lữa dậy Đằng giang chôn Thát đát, /Cổ kim sự thế luôn là thế
Ai còn mê mãi khúc cuồng ca ? /Gương tốt nghìn năm rạng tiếng ca.
* phỏng dịch câu :
* ngô đồng nhất diệp lạc
* thiên hạ cộng tri thu

6

Ai còn mê mãi khúc cuồng ca ? /Gương tốt nghìn năm rạng tiếng ca
Hãy dậy mà đi cứu nước nhà. /Hi sinh đền nợ nước ơn nhà
Kiếm nữ nhi bêu đầu quĩ dữ, /Bạch Đằng chôn xác quân hồ lổ
Gươm anh hùng bạt viá quần ma. /Hàm Tử bay hồn đám quỷ ma
Giang sơn đất Việt ngời tươi sáng, /Nhiệt huyết sôi nồng khi nước biến
Tổ quốc trời Nam rạng chói lòa. /Khí hùng sáng chói ánh sao lòa
Ta kẻ tài hèn thêm trí mọn, /Diên Hồng nhất trí hùng tâm dậy
Xin cùng góp sức dẹp can qua. /Hồ khuyễn từ nay chẳng dám qua.

7

Xin cùng góp sức dẹp can qua, /Hồ khuyễn từ nay chẳng dám qua
Một cắc một đồng cũng bỏ ra. /Nước nguy luôn có cứu tinh ra
Chẳng ngại thuyền to cùng tiến bước, /Đại cáo Bình Ngô nguyền chiến đấu
Đừng lo sóng dữ cứ xông pha. /Diên Hồng Hội nghị quyết xông pha
Giặc còn đương mạnh nên ham chiến, /Nghìn năm nước Việt còn lưu dấu
Ta lực chưa sung giữ thế hòa. /Muôn thuở dân ta chỉ hiếu hòa
Chờ lực cân bằng ta quyết tử, /Một dải giang sơn luôn giữ vững
Địch thôi còn lại những hồn ma. /Ai người xâm chiếm sẽ thành ma.

8

Địch thôi còn lại những hồn ma, /Ai người xâm chiếm sẽ thành ma
Bỏ thói ngông cuồng hiếp đáp ta. /Chưa kẻ ngông nào thắng được ta
Địch cậy tàu- h àng -không -mẫu -hạm, /Búa lớn dao to đâu đáng sợ
Ta nhờ hỏa -tiển -bắn -tắm -xa. /Tâm hùng chí cả biết nhìn xa
Biển Đông rực sáng dòng sông lữa, /Quân ta mạnh tựa vầng dương sáng
Gió Bắc vùi thây bọn ác tà, /Quân nó tan như ánh nguyệt tà
Bỏ tật nghênh ngang bành với trướng . /Một thuở ra uy tan giặc cỏ
Núi sông trở lại cảnh an hòa. /Giang sơn về lại cảnh thanh hòa.

9

Núi sông trở lại cảnh an hòa, /Giang sơn về lại cảnh thanh hòa
Khắp xóm thôn làng rộn tiếng ca, /Con trẻ vui đùa rộn hát ca
Em bé tung tăng bên luống cải. /Làng xóm yên vui đời thịnh trị
Bà vui ca hát với nương cà. /Non sông tươi tốt luống rau cà
Cánh cò lơi lã trong sương sớm, /Đồng xanh sương sớm thơm mùi lúa
Đàn nghé thong dong bãi cỏ xa. /Gió lộng sáo diều vọng mãi xa
Chú mục đồng nghêu ngao sáo thổi, /Lẩm cẩm bác nhà quê gọi trẻ
Vi vu trong gió tiếng nghê à !. /Nghe lan trong gió giọng ề à !

10

Vi vu trong gió tiếng nghé à.! /Nghe lan trong gió giọng ề à !
Cạnh suối bên dòng nước chảy ra, /Lũ nhỏ đâu rồi khó kiếm ra
Sơn nữ mơ màng yên lặng hát, /Trống trải đồng không nhìn chẳng thấu
Bên chàng lãng tử ngắm mây xa. /Mênh mông ruộng trống thấy không xa
Thôn làng quê cũ càng xinh đẹp, /Nhìn quanh góc nọ chân còn dấu
Phố xá ngày xuân rực rỡ hoa. /Dẩm nát đường kia một khóm hoa
Ông lão ngày vui thêm tuổi thọ, /Rõ chúng nửa người thêm nửa ngợm
Chàng trai thương vợ hát ngân nga. /Bực mình để bụng cứ ngâm nga.

11

Chàng trai thương vợ hát ngân nga, /Bực mình để bụng cứ ngâm nga
Mặt biển chiều hôm sóng gợn xa. /Giận dỗi càng thêm dạ xót xa
Đôi cánh bườm xanh căng gió thổi, /Đàn chó mặc tình cho chúng sủa
Một vầng mây trắng thoảng bay qua. /Người đi cứ việc bước chân qua
Chín chiều ruột thắt thương quê mẹ, /Ngọt bùi quà mọn thăm quê ngoại
Một tấc lòng son nhớ đất cha . /Thơm thảo thâm tình đẹp nghĩa cha
Lòng thấy QUÊ HƯƠNG bao xiếc đẹp, /Nhịp bước nôn nao theo cảnh vật
TRỜI NAM MƯA THUẬN GIÓ CHAN HÒA. /Xóm làng tươi đẹp cảnh an hòa.
Tú lang thang /Lá chờ rơi 15/10/11






KHÚC TÌNH CA

Em luôn đắc ý khóa cung la
La thứ, la thăng hoảng đến già.
Sáng sớm làm nhàm la bạt xứ
Chiều hôm tru tréo vọng gần xa
Em cười hằn học cười chua chat.
Em nói gằn hơi nói lấy đà
Cái tánh đã quen sao bỏ được
Cổ dài vi hét giống thiên nga

0 0
0

Cổ dài vi hét giống thiên nga
Cuộc sống đảo điên lỗi tại ta
Cũng bởi vì yêu nên tự nguyện
Cho nên vướng nghiệp phải cầu hòa
Chẳng qua ta nhịn mua êm ấm
Bởi lễ ta luôn hướng vị tha
Cũng chẳng bận tâm em hậm hực
Một nhường chín nhịn khỏe như là…

0 0
0

Một nhường chín nhịn khỏe như là…
Ngày tháng bên tai rổn tiếng ca
Vật gía leo thang như hỏa tiễn
Việc làm cản mũi giống kỳ đà
Cơm ăn xong bữa còn cơn đói
Nhà cửa không đèn lạnh thấm qua
Hạnh phúc bên nhau thời kiếp nạn
Tình ta trong sáng giữa chiều tà

0 0
0

Tình ta trong sáng giữa chiều tà
Khoe sắc với đời hương,bướm,hoa.
Mặc kệ khó khăn trong cuộc sống
Chả cần sang trọng chốn đình nhà
Những gi em thich, đều chung ý
Tất ca em yêu, hợp chúng ta
Hạnh phúc gia đình là trước hết
Ngắm em muôn thuở dễ thương mà...

0 0
0

Ngắm em muôn thuở dễ thương mà...
say đắm vì em thích nốt la
Nũng nịu giọng cười tình đắm đuối
Giận hờn ánh mắt lệ đầm sa.
Những khi nổi giận cung la thứ
Chẳng bỏ yên vui nhạc ngập nhà
Từ thuở yêu em lòng đã hứa
Cung la thăng, thứ phối âm ca

0 0
0

Cung la thăng, thứ phối âm ca
Điệu nhạc bùng lên khắp mọi nhà
Giọng rít, giọng hò cơn bão cuốn
Am vang, am vọng dạt tiêu ma
Em la, anh nhịn - câm như hến
Em mệt, anh lo - mắt tối lòa
Một tháng đôi ba lần uất khí
để rồi sóng gío cũng trôi qua

0 0
0

Để rồi sóng gío cũng trôi qua
Nét đẹp thân thương lại hiện ra
Em dịu hiền chăm lo hạnh phúc
Em yên vui cần kiệm tiêu pha
Anh bình tâm việc làm thăng tiến
Em vững tin nếp sống thuận hòa
Anh với em tinh nhân lý tưởng
Dìu nhau trong khúc nhạc tình ca

0 0
0


Dìu nhau trong khúc nhạc tình ca
Thế giới yêu đương của chúng ta
Chim hót líu lo mừng nắng sớm
Bướm bay lơi lả vượt đường xa
Chúng mình chìm đắm trong hương sắc
Hai đứa ngất ngây dưới nắng tà.
Sông núi hữu tình tràn sức sống
Thế gian vạn vật đã tan hòa

0 0
0

Thế gian vạn vật đã tan hòa
Phối với tinh yeu bản hợp ca
Hòa điệu cung thương vào nỗi nhớ
Phối âm nốt giáng chốn phong hoa
Cung thăng cao vút tình sâu thẳm
Cung thứ trầm buồn sóng cuốn xa
Em gối tay anh chìm giấc ngủ.
Mơ màng trong mộng hát ê à

0 0
0

Mơ màng trong mộng hát ê à
Vẻ mặt ngây si ẩn,hiện ra
Sóng mắt lả say hờ khép mở
Vòng tay cuống quýt chẵng rời xa
Tinh yêu hạnh phúc vô bờ bến
Thương nhớ ngạt ngào muôn sắc hoa
Yêu nét diễm kiều môi đỏ mộng
Tâm tinh siêu sái khúc ngâm nga
Trần Mạnh Hùng
10-18-2011


"Thơ là trừu tượng, tình cảm là hư cấu được cấu tạo rất vô tư trong hồn thơ
Nếu ý thơ đi quá mức giới hạn của tình cảm, đó là sự hồn nhiên của thơ, xin đừng giận, sự giận dữ làm mất đi vẻ đẹp của thơ".
Trần Mạnh Hùng

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét