16 - MỘT VŨ TIỄN -TRƯƠNG THANH *

RE: THƠ ĐƯỜNG Tú lang thang 28.09.2012 02:06:07 (permalink)

0

Bình luận bằng thơ thất ngôn bát cú:
108 anh hùng Lương sơn bạc

16 - MỘT VŨ TIỄN -TRƯƠNG THANH *
Hiên ngang mãnh hổ địch quần hùng
Thảo khấu phen này quyết chẳng dung
Thoái ngựa vờ lui gươm mới tuốt
Đà đao giả chạy đá liền vung
Anh hùng dấn tới mình tê bại
Hảo hán xông vào óc vỡ tung
Chinh chiến bao năm từng bất bại
Giang hồ bày kế nhập theo cùng.

Tuyệt thế nhân gian


Trương Thanh mãnh tướng quả anh hùng
Đối trận sa trường thế chẳng dung
Ném đá thần sầu bao kẻ khóc
Hồi thương qủi khốc lắm người run [1]...
Giang hồ trên ngựa chưa từng bại
Hào kiệt dưới sông phải ngã tung [2]
Duyên gặp Quỳnh Anh [3]mê quận chúa
Mến Lương sơn bạc quyết theo cùng

Tú lang thang

[1] ngoại vận]
[2]Trương Thanh bị Ngô Dụng dùng mưu phục binh bắt dưới nước...
[3]quận chúa Quỳnh Anh một kỳ nữ tài sắc...

Có bài thơ ca tụng quận chúa Quỳnh Anh sau đây cùng thưởng thức :

Giai nhân hồi mã tú kỳ dương
Sĩ tốt tướng quân cá cá mang
Dẫn nhập trường lâm nhân bất kiến
Bách hoa tùng lý cách hồng trang .


Giai nhân quay ngựa bóng cờ bay
Tướng sĩ ai ai vội vã thay
Khuất nẻo rừng xa người chẳng thấy
Trăm hoa che khuất bóng hồng đây .

* Trương Thanh (张清) là một trong 36 Thiên Cang Tinh nằm trong 108 anh hùng Lương Sơn Bạc, sao Thiên Tiệp Tinh, biệt hiệu là Một Vũ Tiễn (没羽箭), có biệt tài ném đá rất cao cường.
Đánh bại một lúc 14 viên tướng của Tống Giang...
Trong trận đánh Điền Hổ, Trương Thanh đã giả dạng một người khác và đột nhập vào quân Điền Hổ, rồi lấy quận chúa Quỳnh Anh,cùng Quỳnh Anh bắt Điền Hổ...

<bài viết được chỉnh sửa lúc 30.09.2012 02:17:02 bởi duonglam >